VITORIA EN CINGALÉS

Esta Semana Santa hemos ido un grupo de vitorianos a Sri Lanka y en un atlas que he comprado he visto como se escriben algunas ciudades del País Vasco en cingalés, y en concreto como se escribe Vitoria.

EN SINHALA

PABLO DE JÉRICA

EL VITORIANO PABLO DE XÉRICA Y CORTA, EJEMPLO A SEGUIR.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_de_J%C3%A9rica

"CUENTOS JOCOSOS EN DIFERENTES VERSOS CASTELLANOS" DE PABLO DE JÉRICA, UN ROJERAS EN SU ÉPOCA ( Y LA DE FERNANDO VII).
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=%22Cuentos+jocosos+en+diferentes+versos+castellanos%22+%28Valencia%2C+1804%29+%2B%22PABLO+DE+J%C3%89RICA%22

DIFERENTES CUENTOS:
http://www.internenes.com/index.php?module=recursos&func=menu&grp=cuentos&pag=0

VOLTEO DE CAMPANAS EN "XÉRICA". (PORFA, PRONUNCIAD JÉRICA COMO DICEN LOS NATURALES). EL BANDEO O VOLTEO SE HACE EN LA TORRE MUDEJAR O DE LA ALCUDIA:
        ALCUDIA Su nombre es un topónimo árabe, que significa «El Collado», por lo que el nombre actual en valenciano es en parte una redundancia, ya que el prefijo al en árabe corresponde al artículo determinado "el" en español.
        Proviene del árabe "al Kudia" que significa "la colina", en referencia a la atalaya donde se ubica el centro histórico de la ciudad. 
        Alcudía= ? (tal vez: al-qâعda القاعدة  "LA base (militar)" ,la palabra tiene muchos sentidos,pero nada cierto)
PALABRAS DE ORIGEN ÁRABE; MATE ( DEL MORIR AL REY EN EL AJEDREZ),.....ALCUDIA, .....
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=3121&start=45

        IGUAL QUE XÉRICA ESTÁ ESCRITO "CAXA", FUERA DE LAS CAJAS DE ARCHIVOS DE LA DIPU DE ÁLAVA. 
         DEBIÉRAMOS PRONUNCIAR MÚJICA, MENDÍJUR, AUNQUE EN LOS PAPELES DEL XVIII SE ESCRIBIERA MÚXICA, MENDIXUR,....EN ESA EPOCA SE PRONUNCIABA CON "J"
        HOTEL EN SERVIO SE ESCRIBE XOTEL, Y        (LA VIRGEN DEL PÓPOLO, O) CHORO EN LAS ISLAS GRIEGAS SE ESCRIBE XORO.

VOLTEO DE CAMPANAS EN "XÉRICA". (PORFA, PRONUNCÍAD JÉRICA COMO DICEN LOS NATURALES)&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=%22VOLTEO+DE+CAMPANAS%22+J%C3%89RICA

PARA ETIMOLOGÍAS DE XÉRICA:
http://www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/39_gomez.PDF
FUENTE DE 7 CAÑOS EN EL PASEO DEL RÍO PALANCIA
FUENTE DE RANDURÍAS EN XÉRICA <== FUENTE DE HERRANDO DIAZ

ARBALLONES EN LOS ALJIBES DE TERUEL, EN PARTICULAR EL MANDADO CONSTRUIR POR EL LUEGO CASTELLÁN DE AMPOSTA JUAN FERNÁNDEZ DE HEREDIA, CON ESCUDO EN EL MUSEO PROVINCIAL DE TERUEL Y EN EL HOSPITAL DE LOS CABALLEROS DE RODAS.

PALABRAS APRENDIDAS DE LOS CAMPESINOS Y PASTORES EN XÉRICA: 
    YORRIS DE OVEJA, CIEMO O CAGOLITAS DE OVEJA
    FRUTOS BLANCOS LLAMADOS "COLLOTES DE FRAILE" (COJONES DE FRAILE) NOS ENSEÑÓ LA PLANTA ENRREDADERA LA SRA. PILAR, ( LA QUE PRODUCE BUEN ACEITE).
ALMEZ, PERCHERO O CUICABERO EN MONTANEJOS Y XÉRICA
AZEROLLERO EN MONTANEJOS

ARQUÉ

Federico Arocena Andrés
Nace en Vitoria-Gasteiz en 1922.
En 1936 comienza a trabajar en "Casa Ceferino", donde en 1938 empieza a desarrollar el trabajo de laboratorio.
En 1947 inicia una colaboración especial con EL CORREO ESPAÑOL- EL PUEBLO VASCO, con la HOJA DEL LUNES y con la AGENCIA EFE.
En 1956 funda la empresa ARQUÉ junto a Gregorio Querejazu.
En 1975 ingresa en la plantilla de EL CORREO ESPAÑOL- EL PUEBLO VASCO, como reportero gráfico, hasta que se jubilo en 1983.
Falleció el año pasado, 2013, en Vitoria-Gasteiz..

Gregorio Querejazu
Nace en 1925 en Vitoria-Gasteiz.
En 1939 se inicia en la fotografía en el estudio de Alberto Schommer Koch, donde comenzó a realizar informaciones gráficas para EL PENSAMIENTO ALAVÉS.
En 1956 funda ARQUÉ con Arocena.
A partir de 1975 se dedica esclusivamente a TELEVISION ESPAÑOLA, siendo el pionero de la creación del centro regional de TVE en el País Vasco con sede en Álava.
Fallece en San Asensio (La Rioja) en 1986.

Don Federico Rodriguez impartiendo clase en el Colegio Samaniego en 1956.

La tienda de ARQUÉ.
Vean la Exposición del Centro Cultural Montehermoso del 14 de marzo al 4 de mayo de 2014.